It has been difficult for me or the BCD staff to write anything for the blog in the last few weeks, so we apologize to those who have enjoyed reading the articles so far.
Our condolences to the people of Japan following the devastating earthquake & tsunami.
The recovery may well be long & hard, if we all try to save some electric power & be sensible with food, water & fuel we will all be able to get back to some sort of normality. The courage shown & the dedication of the rescue teams & helpers has been & still is inspirational.
Mark.
この2週間ほど、私にとってもブリティッシュ･クリエイティブ･デザインのスタッフにとってもブログに何かを書くという事が大変難しい状況でした。このブログを楽しみにしていて下さっている皆様にはお詫び申し上げます。
この度の東北地方太平洋沖地震、津波により被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。復旧は長期に亘るかもしれません、そして大変なご苦労だと思います。もし私達全員が少しでも電力消費を抑え、食べ物や水、燃料に分別のある行動をとることができれば、少しでも早く通常の生活にもどる事ができるのではないでしょうか。レスキューチームや救助の方々の勇気と献身の活動に感謝し、被災地の皆様のご健康と一日も早い復興をお祈り申し上げます。
マーク
英国の専門カレッジでデザイン・園芸を学び、チェルシーフラワーショー金メダル獲得メンバー等を経験。2008年入社、英国で得た知識や感動を伝えたくてブログを書く日々。好きな庭仕事は雑草取り。
